Как уведомить российский ЗАГС о разводе в Японии по доверенности на старую фамилию?

Как вариант можно использовать- ваша дочь может лично обратиться в консульский отдел Посольства России в Японии с заявлением о внесении сведений о расторжении брака в актовую запись. Консульство передаст документы в российский ЗАГС. Это избавит от необходимости оформлять доверенность. В любом случае, процесс требует точного соблюдения процедур легализации и перевода.

Да, вы можете уведомить российский ЗАГС о разводе в Японии по генеральной доверенности, выданной на замужнюю фамилию: смена фамилии доверителя не является основанием для прекращения доверенности согласно ст. 188 ГК РФ, но представителю необходимо предъявить свидетельство о перемене фамилии для подтверждения тождества личности.

Японское решение о разводе признается в России автоматически по ст. 160 СК РФ, повторная регистрация не требуется, но уведомление ЗАГСа обязательно в течение 1 месяца по Постановлению Правительства РФ № 1193: понадобятся уведомление по форме Минфина № 81-н, копия паспорта РФ, японское свидетельство о разводе с апостилем и нотариальным переводом, доверенность с переводом; подать можно лично, через МФЦ, почтой или Госуслуги.

Альтернатива без приезда в Россию: направить комплект документов почтой в ЗАГС по месту вашей регистрации в РФ или обратиться в консульство РФ в Японии за заверением перевода и доверенности, но учтите, что ЗАГС внесет запись только во второй раздел ЕГР ЗАГС и не выдаст новое свидетельство о разводе.

НПА: СК РФ ст. 160, ГК РФ ст. 188, 19, ФЗ «Об актах гражданского состояния» № 143-ФЗ, Постановление Правительства РФ № 1193 от 04.10.2018, Приказ Минфина РФ № 81-н от 05.06.2019, Гаагская конвенция об апостиле 1961 г.

уведомить российский ЗАГС о разводе в Японии по доверенности на старую фамилию поточ йрф