Как сменить фамилию в паспорте РФ на фамилию мужа после брака в Украине?

Здравствуйте. Ситуация у вас непростая, но стандартная для переехавших. Поскольку вы уже гражданка РФ, замена паспорта будет проходить по российским законам, с учётом вашего украинского свидетельства о браке.

Вот пошагово, что делать:

Легализуйте украинское свидетельство о браке в РФ. Для стран СНГ (в том числе Украины) апостиль не требуется, но нужен нотариально заверенный перевод документа на русский язык. Переведите свидетельство у нотариуса, который работает с украинским языком.

Проверьте ваш российский паспорт. В штампе о регистрации брака на последней странице указана ваша фамилия. Если там стоит девичья фамилия — это ошибка, которую нужно исправлять. Если фамилия мужа — всё проще.

Подайте заявление о замене паспорта в связи с переменой фамилии. Сделать это можно через МФЦ, Госуслуги или миграционный отдел МВД. К заявлению нужно приложить: ваш российский паспорт, нотариально переведённое украинское свидетельство о браке, свидетельство о рождении, фото 35х45 мм и квитанцию об оплате госпошлины (300 рублей). Пошлину лучше оплатить сразу.

Снимитесь с регистрационного учёта по старой фамилии (это произойдёт автоматически при выдаче нового паспорта).

Учитывая разные фамилии в российском и украинском документах, в МВД могут запросить дополнительные подтверждения о том, что в свидетельстве о браке именно вы. На этот случай возьмите с собой заверенный перевод украинского свидетельства о рождении, чтобы подтвердить, что девичья фамилия в обоих документах совпадает. Срок выдачи нового паспорта — от 10 до 30 дней.

Игорь, чтобы поменять паспорт на фамилию мужа, супруге необходимо пройти процедуру государственной регистрации перемены имени (фамилии) в ЗАГСе, т.к. брак, заключенный в Украине, считается действительным

После получения российского гражданства вы можете сменить фамилию на фамилию мужа. Для этого необходимо сначала обратиться в ЗАГС для официальной смены фамилии, а затем заменить документы, включая паспорт.

Смена фамилии через ЗАГС

В России смена фамилии регулируется Федеральным законом №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», Семейным и Гражданским кодексами РФ. Вы можете изменить фамилию в любое время после получения гражданства, даже если брак был заключён за рубежом.

Для смены фамилии в ЗАГСе потребуются:

заявление по установленной форме;паспорт гражданина РФ;свидетельство о заключении брака (если оно выдано за рубежом, потребуется нотариально заверенный перевод на русский язык); фотографии (обычно 4 штуки размером 35×45 мм); документы о рождении несовершеннолетних детей — если они есть.

Госпошлина за смену фамилии с 2025 года составляет 5 000 рублей. Срок рассмотрения заявления — до 1 месяца, но при наличии уважительных причин его могут продлить ещё на 2 месяца.

После одобрения заявления вам выдадут свидетельство о смене фамилии — документ, который подтвердит внесённые изменения.

Замена паспорта

После получения свидетельства о смене фамилии необходимо заменить паспорт гражданина РФ. Это нужно сделать в течение 90 дней с момента изменения фамилии.

Способы подачи заявления на замену паспорта:

лично в территориальном отделении МВД;через МФЦ;онлайн через портал «Госуслуги».

Необходимые документы:

старый паспорт;свидетельство о смене фамилии;две фотографии размером 3,5×4,5 см (черно-белые или цветные).

Госпошлина за замену паспорта — 300 рублей. Срок изготовления нового паспорта — 5 рабочих дней.

Дополнительные действия

После смены фамилии и паспорта может потребоваться обновление других документов и данных:

Загранпаспорт. Его также нужно заменить, если вы планируете выезжать за рубеж. Подать заявление можно в отделении МВД, МФЦ или через «Госуслуги». Полис ОМС. Необходимо обратиться в страховую компанию, которая выдала старый полис, с новым паспортом, свидетельством о браке и старым полисом. СНИЛС. Саму карточку менять не нужно, но необходимо уведомить СФР о смене фамилии через МФЦ или отделение СФР. Водительское удостоверение. Если есть права, их нужно заменить после получения нового паспорта. Документы, связанные с имущественными правами (например, о праве собственности), остаются действительными при предъявлении вместе с паспортом и свидетельством о браке. Важные нюансыЕсли брак был заключён за рубежом, он признаётся действительным в России при условии отсутствия препятствий, предусмотренных статьёй 14 Семейного кодекса РФ. Свидетельство о заключении брака, выданное за рубежом, должно быть легализовано, если иное не установлено международными договорами РФ. При смене фамилии важно соблюдать ограничения: фамилия не может состоять более чем из двух слов, включать цифры, числительные, нецензурную лексику, служебные звания и т. д..

Рекомендуется проконсультироваться с юристом или в миграционной службе, чтобы уточнить актуальные требования и избежать ошибок в процедуре.