Дублирование кассационной жалобы и возврат без рассмотрения - что означает отсутствие решения суда в приложении?

Нет, это не свидетельствует о потере решения. Верховный Суд РФ вернул вам документы без рассмотрения совершенно по другой причине, и состав вложений в конверте полностью это подтверждает.

Почему это произошло и что значат возвращенные бумаги? Причина возврата — процессуальный тупик, а не утеря. Судья вернул жалобу без рассмотрения по существу потому, что по вашему делу уже вынесено окончательное решение внутри Верховного Суда. По закону, если судья ВС РФ отказал в передаче жалобы, а Заместитель Председателя ВС РФ подтвердил законность этого отказа, то возможность дальнейшего обжалования в кассационном порядке полностью исчерпана. Повторные кассационные жалобы по тем же основаниям не рассматриваются.

Почему вернули только сопроводительное письмо? Верховный Суд возвращает заявителю только те документы, которые были избыточными или не требовались для вынесения данного ответа. Заверенную копию решения районного суда они оставили в материалах дела (или архиве канцелярии ВС РФ) как неотъемлемую часть первичного производства, по которому уже был отказ. То, что они приложили к ответу только сопроводительное письмо из районного суда, означает, что именно этот документ судья посчитал «лишним» приложением.