Куда подавать документы для замены украинского свидетельства на русский?

Question

Куда нужно подавать документы на замену свидетельства на украинском языке на русский

Юдаев Владимир Вячеславович · Accepted Answer

В законодательстве РФ нет процедуры обмена иностранного документа на российский образец. Чтобы использовать украинское свидетельство в России, сделайте его нотариально заверенный перевод. Подать документы на перевод можно в местное бюро переводов в Краснодаре, а затем заверить их у любого нотариуса.

Алекс И.И. · Answer

Для замены украинского свидетельства (например, о рождении, браке) на русский язык необходимо учитывать цель использования. Если требуется получить дубликат на русском языке от украинских органов, следует обратиться в отдел регистрации актов гражданского состояния (РАГС) по месту выдачи оригинала. Однако в связи с текущей ситуацией это может быть затруднительно. Альтернативно, для использования документа в России необходимо сделать нотариально заверенный перевод с украинского на русский. При этом перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком и заверен нотариусом. Если документ требуется для международного использования (например, в странах Гаагской конвенции), может потребоваться апостиль, который ставится украинскими органами. В России также возможно легализовать документы через консульство Украины. Рекомендуется проконсультироваться с юристом, специализирующимся на международных документах, чтобы определить оптимальный путь в вашей конкретной ситуации. Если у вас есть похожий вопрос, его можно задать в форме ниже.

Каравайцева Елена Александровна · Answer

Никуда. Иностранные свидетельства на русские не меняются.

Удалено · Answer

Здравствуйте! Процедура «замены» украинского свидетельства (о рождении, браке, расторжении брака или смерти) на российское зависит от того, каким именно документом вы владеете, где и когда он был выдан, и для каких целей вам нужна замена.
В российском законодательстве нет понятия прямого «обмена» (как, например, с водительскими правами). Речь идет либо о признании документа (с нотариальным переводом), либо об оформлении российского свидетельства на основании иностранного.
Физически подать документы можно в два места:
- Органы ЗАГС (отдел записей актов гражданского состояния) по месту вашего жительства или пребывания в РФ.
- МФЦ «Мои Документы» (они передают пакет документов в ЗАГС).

Працко Виталий Александрович · Answer

Если требуется получить дубликат на русском языке от украинских органов, следует обратиться в отдел регистрации актов гражданского состояния (РАГС) по месту выдачи оригинала. Однако в связи с текущей ситуацией это может быть затруднительно. Альтернативно, для использования документа в России необходимо сделать нотариально заверенный перевод с украинского на русский

Куда подавать документы для замены украинского свидетельства на русский?

Похожие вопросы

Где обратиться в Симферополе для замены украинского свидетельства о праве собственности на российское?

Какия документация требуется для замены украинского свидетельства о рождении на российское в Крыму?

Необходим ли перевод украинских документов на русский для замены украинского паспорта на российский - сведения о разводе и браке

Необходимость замены украинского свидетельства о рождении на русское при прописке ребенка и необходимость оформления

Как поступить с формой 8 после замены украинского свидетельства о рождении на русское в Мелитополе?

Необходимость замены украинского свидетельства о рождении из Крыма для оформления пенсии - достаточно ли перевода на русский язык?

Процедура замены украинского свидетельства о рождении на российское - требуемые документы и место обращения

Необходимость замены украинского свидетельства о рождении на российское для отправки ребенка в детский лагерь в Крыму

Необходимость замены украинского свидетельства о рождении на российское в Крыму для детей, родившихся до 2014 года

Вопросы после замены украинского свидетельства о смерти на российское

Необходимость замены украинского свидетельства о рождении ребенка 2012 года, проживающего в Симферополе

Необходимость замены украинского свидетельства на российское в случае нужды в лечении ребенка-инвалида в Санкт-Петербурге

Какие права имеют родители при переезде из Украины в Россию - законный способ замены украинского свидетельства на российское?

Необходимость замены украинского свидетельства о рождении на Крыму - перевод или новое оформление?

Необходимость замены украинского свидетельства о рождении на российский образец в Крыму после референдума

Необходимость замены украинского свидетельства о рождении на российское у ребенка с гражданством РФ и паспортом РФ

Необходимость замены украинского свидетельства о рождении ребенка и присутствие печати о гражданстве на его обороте

Вопросы о замене украинского свидетельства о рождении на русское и связанных с этим проблемах при поступлении в

Возможна замена украинского свидетельства о рождении на русское на родине ребенка?

Проблемы с заменой украинского свидетельства на российское для младенца, рожденного в Крыму

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59