Уведомление ЗАГС о разводе по решению иностранного суда

Question

Здравствуйте. Получила решение суда о разводе иностранного государства в 2023 году, могу ли я сейчас уведомить ЗАГС, чтобы сам факт о разводе внесли в ЕГР Загс?

Лукашова Лариса Евгеньевна · Accepted Answer

Признание в РФ иностранных решений о расторжении брака означает, что за иностранным решением признается такая же юридическая сила, как и за решением российских судов (или органов ЗАГС) о расторжении брака. Наличие иностранного решения о расторжении брака дает основания считать супругов расторгнувшими брак. При этом не требуется государственная регистрация расторжения брака, произведенного иностранным судом, в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния (п. 2 ст. 25 СК РФ).

Решение иностранного суда о расторжении брака признается в РФ и исполнения не требует (ст. 415 ГПК РФ). К таким решениям иностранных судов не применяется процедура, предусмотренная нормами ст. 413 ГПК РФ. Эти иностранные решения можно непосредственно представлять любым субъектам в РФ, которые обязаны принимать во внимание их содержание.

Орган ЗАГС свидетельства о расторжении брака на основании решения иностранного суда не выдает. Обязанности у российского органа ЗАГС выдать свидетельство на его основании не возникает.

Если брак расторгнут заграницей с соблюдением иностранного законодательства по месту расторжения брака и такое иностранное законодательство не требует кроме судебного решения получения иных документов, подтверждающих факт расторжение брака, то отсутствуют правовые основания для исполнения такого решения на территории РФ в виде выдачи свидетельства о расторжении брака.

На практике возникает две ситуации:

1) Иностранным законодательством получение свидетельства о расторжении брака предусмотрено. Сведения о расторжении брака вносятся в ЕГР ЗАГС путём направления уведомления, предусмотренного постановлением Правительства РФ от 04.10.2018 года № 1193, на основании апостилированной копии решения иностранного суда и иностранного свидетельства о расторжении брака с их нотариальным переводом.

2) Иностранным законодательством получение свидетельства о расторжении брака не предусмотрено. В таком случае, окончательным документом является апостилированная копия решения иностранного суда с заверенным нотариально переводом на русский язык. Внесение сведений о расторжении брака в ЕГР ЗАГС в таком случае возможно только при личном посещении российского органа ЗАГС.

Алекс И.И. · Answer

Здравствуйте. Да, вы можете уведомить ЗАГС о разводе, полученном по решению иностранного суда, для внесения записи в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния (ЕГР ЗАГС). Однако для этого необходимо выполнить ряд условий.

1. **Легализация документа**: Решение суда должно быть легализовано или апостилировано. Если страна, где вынесено решение, является участницей Гаагской конвенции 1961 года, достаточно проставить апостиль. Если нет — потребуется консульская легализация.
2. **Перевод**: Документ должен быть переведён на русский язык, и перевод должен быть нотариально заверен.
3. **Признание решения**: Для регистрации развода в ЗАГСе, как правило, требуется признание иностранного судебного решения на территории РФ. Если решение не противоречит публичному порядку и не затрагивает права третьих лиц (например, при наличии споров о детях или имуществе), оно может быть признано без отдельного судебного разбирательства. Однако ЗАГС может запросить дополнительное подтверждение. В некоторых случаях для внесения записи может потребоваться судебное решение о признании развода.
4. **Подача заявления**: Вы можете обратиться в любой ЗАГС (по месту жительства или через портал «Госуслуги») с заявлением, приложив апостилированное/легализованное решение суда, его нотариально заверенный перевод, свой паспорт и, возможно, свидетельство о браке (если оно выдано в РФ).

**Краткое резюме**: Вы можете уведомить ЗАГС о разводе, но для этого необходимо легализовать иностранное решение и обеспечить его признание. Рекомендуется проконсультироваться с юристом, специализирующимся на семейном и международном праве, чтобы правильно оформить документы.

Если у вас есть похожий вопрос, вы можете задать его в форме ниже.

Степанов Альберт Евгеньевич · Answer

Вам нужно направить в российский ЗАГС уведомление о том, что за рубежом зарегистрирован акт гражданского состояния (расторжение брака). Это не «повторная регистрация», а фиксация уже свершившегося факта для российского учёта.
Срок: уведомление нужно подать не позднее чем через месяц со дня, когда за границей совершили регистрацию развода.
Как подать:
лично в ЗАГС по месту жительства в РФ или в МФЦ;
почтовым отправлением;
через портал «Госуслуги».

Каравайцева Елена Александровна · Answer

Здравствуйте. Да, вы можете уведомить ЗАГС о разводе, полученном по решению иностранного суда, для внесения записи в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния (ЕГР ЗАГС).
Решение суда должно быть легализовано или апостилировано. Если страна, где вынесено решение, является участницей Гаагской конвенции 1961 года, достаточно проставить апостиль. Если нет — потребуется консульская легализация.
Документ должен быть переведён на русский язык, и перевод должен быть нотариально заверен.

Складчикова Елена Юрьевна · Answer

Здравствуйте! Да, вы можете уведомить российский ЗАГС о разводе по решению иностранного суда. Срок для этого не ограничен. Но ЗАГС не внесёт запись автоматически — потребуется соблюдение определённой процедуры.
Подайте заявление о внесении сведений в Единый государственный реестр ЗАГС (ЕГР ЗАГС). Сотрудник ЗАГСа проверит документы и, если всё в порядке, внесёт запись о расторжении брака. Вам выдадут свидетельство о расторжении брака российского образца.

Злотникова Любовь Геннадьевна · Answer

Здравствуйте.
Да, вы вправе уведомить ЗАГС о разводе, оформленном за рубежом в 2023 году: сроков для подачи уведомления нет. Для внесения сведений в ЕГР ЗАГС нужно подать уведомление по форме Минфина № 81н с приложением решения иностранного суда (с апостилем либо консульской легализацией) и его нотариально заверенного перевода на русский язык — это предусмотрено Правилами, утверждёнными постановлением Правительства № 1193.
С уважением.

Працко Виталий Александрович · Answer

Для регистрации развода в ЗАГСе, как правило, требуется признание иностранного судебного решения на территории РФ. Если решение не противоречит публичному порядку и не затрагивает права третьих лиц (например, при наличии споров о детях или имуществе), оно может быть признано без отдельного судебного разбирательства. Однако ЗАГС может запросить дополнительное подтверждение

Уведомление ЗАГС о разводе по решению иностранного суда

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (от 31.03.2026)

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Юридические услуги в Москва

Похожие вопросы

О влиянии решения иностранного ЗАГС на юридическую силу брака с иностранцем в Российской Федерации

Уведомление ЗАГС об иностранном браке - кто и когда должен сделать это?

Столкновение с препятствиями - Как добиться признания отсутствия отцовства ребенка в ЗАГСе после решения иностранного суда?

Некогда поставить штамп - Кто должен приносить решение суда о разводе, ЗАГС или суд?

Нужна свежая судебная практика по отказу в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда на основании

Изменение процедуры выдачи исполнительных листов в РФ по решению иностранного суда без проведения судебных заседаний в 2014 году

Могут ли в России арестовать квартиру по решению иностранного суда. Если есть долг за границей.

Возможно ли взыскание алиментов на ребенка по решению иностранного суда на территории российской воинской части в Южной Осетии?

Отсчёт срока давности для предъявления исполнительного листа - с момента решения ИНОСТРАННОГО суда или признания

Как подать на развод иностранному ЗАГСу, не выезжая за пределы России - опыт гражданина Таджикистана

Может ли российский гражданин обжаловать в российском суде решение иностранного суда?

Зарегистрирует ли загс иностранных граждан

Со сколки лет можно подать заявление в загс иностранному граждану в Нижневартовске.

Какие документы необходимо предоставить в ЗАГС иностранному гражданину (Греция) для вступления в брак с гражданкой РФ.

Где можно зарегистрироваться в ЗАГС иностранным гражданам в СПБ. Если оба не гр.РФ.

Документы необходимые для подачи заявления в загс иностранному гражданину

Решение иностранного суда в Украине будет признаваться или нужно только решение украинского суда?

Составление двух документов

Доказательственная сила решения иностранного суда в процессе признания права собственности на недвижимость иностранного юрлица

Областной суд разрешил принудительное исполнение решения иностранного суда. Как обжаловать.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59