Как просить суд обязать ответчика сделать водоотвод и заложить окна?

Ваша идея вполне рабочая: Вы не просите суд напрямую обязать ответчика сделать отвод или заложить окна, суд не даёт таких поручений в определении о назначении экспертизы, но можете предложить суду сформулировать вопросы эксперту так, чтобы ответ на них подтолкнул стороны к мировому соглашению и сэкономил ресурсы.

В ходе судебного разбирательства, когда суд будет определять круг вопросов для эксперта, обычно это происходит после того, как стороны предложат свои варианты, а суд окончательно их утвердит, ст. 79 ГПК РФ, заявите ходатайство.

В нём напишите примерно так:

«Прошу при формулировании вопросов эксперту включить следующие: „Возможно ли технически организовать систему поверхностного водоотвода (ливнёвку, лотки) от стены гаража ответчика таким образом, чтобы исключить подтопление и размыв грунта на участке истца? Если да, то какие технические решения возможны?“ и „Возможно ли технически и с соблюдением строительных норм заложить (заделать) оконные проёмы в стене гаража, обращённой в сторону участка истца, для устранения нарушения инсоляции/проветривания/иных норм? Если да, то какие последствия для несущей способности конструкции это повлечёт?“

Полагаю, что ответы эксперта на эти вопросы позволят сторонам оценить реалистичность требований и прийти к урегулированию спора (мировому соглашению), что исключит необходимость проведения полного исследования по иным вопросам и сократит объём экспертизы».

Отдельно подайте ходатайство об освобождении от уплаты расходов на экспертизу со ссылкой на ч. 3 ст. 96 ГПК РФ.

Приложите документы, подтверждающие ваше материальное положение: справку об инвалидности II группы, сведения о доходах, иные доказательства трудного финансового положения.

Суд вправе освободить Вас от оплаты, и тогда расходы возместит бюджет.

Суд не обязан принимать ваши вопросы в точности как сформулировано, он вправе их скорректировать, но обязан мотивировать отклонение.

Поэтому будьте готовы кратко аргументировать, почему каждый вопрос важен для разрешения спора.

Такой подход часто работает: эксперт даёт техническое заключение, стороны видят реальные варианты, например, достаточно сделать небольшой лоток, а не перестраивать стену, и дело закрывается мировым соглашением без лишних затрат.