Проблема наследования земельного участка - ошибки в документах и отказ нотариуса. Какой иск подать?

Вопрос такой: моей матери когда-то была выделена земля, выдано Свидетельство о праве бессрочного (пожизненного) пользования..., однако в этом свидетельстве в ФИО моей мамы были допущены 3 ошибки, вместо Бесценной Валентины Ивановны значился Бесценных Валентин Иванович. При выдаче свидетельства все эти ошибки моя мама не заметила, поставила землю на кадастровый учет (опять же - на имя Бесценных Валентина Ивановича), получила кадастровый паспорт на имя опять же Бесценных Валентина Ивановича. В регпалате зарегистрировать право собственности на землю не успела, умерла. Сейчас нотариус отказывает мне, как наследнику оформить документы в порядке наследования на землю, так как мамино право из-за ошибок в документах (кадастровом паспорте на землю и Свидетельстве о праве бессрочного (пожизненного) пользования…) доказать невозможно. Я сделал запрос в архив о выдаче дубликата свидетельства о праве бессрочного (пожизненного) пользования..., однако получил ответ, что данное свидетельство выдано не на имя Бесценной Валентины Ивановны, т.е. выдано на имя с ошибками (фактически мужское имя), написали: несите доверенность от доверителя, тогда выдадим... Какой иск следует составить: о признании права собственности или о принадлежности правоустанавливающего документа конкретному человеку? Спасибо.