Как лучше сменить фамилию ребенка?

Добрый вечер! Ситуация такая. Девушка в России одинокая мама. Ребенок -сын 12 лет. Гражд. России. На девечьей фамилии матери. В св-ве о рожд. в графе отец прочерк. Вышла замуж в Турции в 2011 году за биологического отца ребенка. На территории Турции отец ребенка признал и дал свою фамилию, и автоматом ребенок стал гражданином Турции. Теперь получилась путаница. Один ребенок. 2 гражданства. 2е разные фамилии. Девушка брак в России еще не легализовала, и паспорт по замужеству не меняла. Чтоб отец ребенка признавал в России не хочет. Не уверена что будет брак долго существовать... Как выйти из этой ситуации????? На уме у нее есть 2 варианта: 1) Легализовать брак и сменить паспорт на фамилию мужа, на основании этого поменять фамилию своему сыну в интересах семьи через органы опеки( не афишируя что это родной отец, но там потребуется письменное согласие мужа что не против чтоб пасынок носил его фамилию.., а это будет сделать проблематично) 2) Сменить фамилию по собственному желанию через органы Загс по констиционому праву, потом сменить фамилию ребенку на этом основании, а потом уже поставить в паспорт печать о браке без замены как однофамилец с мужем? Или может есть другие варианты???? Заранее спасибо!