После аварии на велосипеде - как оформить больничный и получить компенсацию от виновника ДТП?

по факту ДТП должно быть начато расследование. Степень тяжести устанавливает экспертная комиссия в рамках расследования на основании медицинских документов. Вам необходимо собирать все чеки на оплату лечения. Затем можете предъявить иск о взыскании расходов и моральный ущерб (если таковой был)

Имущественный вред обязана возместить СК по ОСАГО водителя. Моральный можете взыскать с самого водителя через суд в размере на ваше усмотрение. Степень тяжести будет установлена в процессе админитративного расследования

Прикaз Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации (Минздравсоцразвития России) от 24 апреля 2008 г. N 194н...

6.11. Значительная стойкая утрата общей трудоспособности не менее чем на одну треть (стойкая утрата общей трудоспособности свыше 30 процентов).К тяжкому вреду здоровья, вызывающему значительную стойкую утрату общей трудоспособности не менее чем на одну треть, независимо от исхода и оказания (неоказания) медицинской помощи, относят следующие повреждения:

6.11.1. открытый или закрытый перелом плечевой кости: внутрисуставной (головки плеча) или околосуставной (анатомической шейки, под- и чрезбугорковый), или хирургической шейки или диафиза плечевой кости;

Скорее всего возбудят уголовное дело, в рамках уголовного дела можно будет заявить иск о возмещении морального вреда, расходов на лечение. Моральный вред категория оценочная, которая, в частности, зависит от степени страдания, вины нарушителя и т.п.. Возможно возмещение морального вреда в размере от 50 тыс. до 100 тыс. рублей