Бывший парень не перестает домогаться - как действовать законно?

Здравствуйте, Елена!

Тут скорее все зависит от Вашего умения объяснить и показать человеку о прекращении всяческих отношений. Но бывают, конечно, некоторые личности с психологическими проблемами.

Заявление в полицию? Напишите, почему бы нет. По крайне мере они заявление принять и проверить обязаны. Исходя из характера указанных истерик, содержания смс, времени звонков, наличия ребенка (я так понимаю несовершеннолетнего) и прочих обстоятельств, можно при желании полиции подвести все это под мелкое хулиганство, ну или хотя бы рассчитывать на доходчивое "воспитание" полицией на предмет, что нехорошо так поступить с добропорядочными гражданами.

Можно конечно обратиться в суд за взысканием морального вреда, но непростое это дело и низко оцениваемое судами.

Обратитесь за помощью к врачу по поводу нервного срыва, плохого сна и т.п. это пригодиться для заявления в полицию и возможных дальнейших действий, в том числе по обращению в суд. В заявлении в полицию акцентируйтесь, если имело место быть, на таких обстоятельствах как нецензурные высказывания, оскорбительные приставания, порча имущества (это про спички в замке), угрозах, ваших психических страданиях и т.п. Ход мыслей я думаю понятен и побольше драматизма.

Успехов!