Может ли гражданин, привлеченный истцом как третье лицо по гражданскому делу

Может, поскольку закон таких ограничений не содержит. В соответствии со ст. 49 ГПК РФ, представителями в суде могут быть дееспособные лица, имеющие надлежащим образом оформленные полномочия на ведение дела, за исключением лиц, указанных в статье 51 ГПК. В соответствии со ст. 51 ГПК, судьи, следователи, прокуроры не могут быть представителями в суде, за исключением случаев участия их в процессе в качестве представителей соответствующих органов или законных представителей.

С уважением