Как правильно путешествовать с двумя паспортами на разные фамилии - советы и рекомендации

Вопрос №3174621 из г. Москва
опубликован 10.01.2014, 20:53

Question

У меня два паспорта на российскую и итальянский на мою девичью фамилию. Скажите, пожалуйста как мне теперь выезжать и въезжать в Россию и на какую фамилию выписывать билет, чтобы не иметь проблем на паспортных контролях. Помогите, как делать все грамотно и не иметь проблем. Спасибо.

Дюваль Карина Марковна · Accepted Answer

Из ответа Генерального консульства РФ в США:

Перемена фамилии в США
Никаких штампов о перемене фамилии в загранпаспорт не ставится. В случае, если вы поменяли фамилию в США в связи с замужеством или по решению суда, загранпаспорт выдается на новую фамилию только после обмена внутреннего паспорта на новую фамилию в России.
Для этого необходимо американское свидетельство о браке заверить апостилем и перевести на русский язык, заверив перевод у американского нотариуса или в ГК.
Заверенный перевод свидетельства о браке с апостилем может использоваться при поездках для подтверждения основания для вашего выезда в различные страны при наличии иностранных документов на разные фамилии.

Требования, указанные выше, действуют и для рос. граждан, проживающих в Италии.

Удалено · Answer

ак делать все грамотно и не иметь проблем. 
Марина, ответ могу подготовить на платной основе стоимость 500 рублей на моё имя.

Грассо Франческо · Answer

Как вариант, покупайте билет из Италии в одну сторону на фамилию в итальянском паспорте, и в одну сторону из России на фамилию в российском паспорте. Билет получится дороже, но избежите проблем. Либо покупайте билет на фамилию в российском паспорте, но в ближайшем консульстве РФ в Италии возьмите справку "stessa persona" на русском и итальянском языках, чтобы предъявлять ее на вопрос, почему разные фамилии. При выезде из России на стойке регистрации у Вас обязательно попросят показать итальянский паспорт раз нет итальянской визы в российском паспорте, поэтому эта справка Вам очень пригодится.

Как правильно путешествовать с двумя паспортами на разные фамилии - советы и рекомендации

Похожие вопросы

Необходимость изменения российских документов при двойном гражданстве России-Италии

Как заказать билет для человека с двумя гражданствами и разными фамилиями в паспортах?

Проблемы с фамилией в свидетельстве о разводе - что делать?

Как исправить ошибку с фамилией в свидетельстве о браке и паспорте?

Как пересечь границу в России с двумя паспортами на разные фамилии - советы и сценарий

Как сформулировать заявление на смену фамилии с целью установления одинаковых фамилий с 30-летним сыном?

Как изменить фамилию на девичью при замене паспорта после развода?

Какой штраф мне грозит за использование девичьей фамилии в паспорте, не заменив ее на фамилию мужа в течение полугода?

Хочу развестись, но не могу - проблема с фамилией мужа после 20 лет брака

Каким документам нужно обладать, чтобы поехать в гости к родителям на Донбасс

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59