Как получить повторное свидетельство о рождении, если моя мама сделала на нем неправильную пометку о переименовании города, где я родилась?

Question

Скажите, пожалуйста, куда мне нужно обратиться за получением повторного свидетельства о рождении (мое стало негодным из-за сделанной на нем рукой моей мамы пометки о переименовании города, где я родилась - было изначально написано Хемниц, а мама написала сверху чернилами Карл-Маркс-Штадт; город был переименован буквально через несколько недель или месяцев после моего рождения)? Проблема в том, что я родилась в ГДР, но мои родители были не военными, а техническими специалистами и работали в 1951 - 1956 гг. в АГ Висмут, добывали уран. (Хотя какое-то отношение к военному ведомству они, очевидно, имели, так как вся переписка с ними в эти годы - между моей бабушкой, жившей в Ленинграде, и ними - шла через адрес полевой почты: п/п 27304-А.) Я родилась 5 апреля 1953 г. в Зигмар-Шенау (Sigmar-Schnau), пригороде г. Хемниц, а мое рождение было зарегистрировано в консульском округе Дрезден. Я обращалась по месту рождения, в Германию, но мне сказали, что все архивы были вывезены в Москву. В настоящее время я проживаю в Санкт-Петербурге. Очень прошу помощи, так как мне совершенно необходимо иметь ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ свидетельство о рождении. Спасибо.

Галкина Ольга Николаевна · Accepted Answer

Обратитесь в МИД РФ, если  ответ не поможет, то факт регистрации рождения можно установить в судебном порядке.

Haupt Vitaliy · Answer

Уважаемая Марина  Андреевна,

если обращение в российские архивные органы непринесёт результата - Вам можно оказать практическое содействие в правильном и эффективном общении с немецкими органами гражданского состояния (Standesamt) и иными иведомствами как в г.Хемниц, так и в г.Берлин, где существуют специальные ведомства для подобных случаев. 

Разумеется общение с этими ведомствами осуществляется исключительно в письменном виде и согласно определённых норм по форме и содержанию, в которых несуществует понятия "сказали", а есть конкретные требования к срокам, форме и обоснованию ответов (включая отказы, запреты, отклонения и т.д.).

Для этого следует с помощью нас, немецких юристов, в письменной фоме, с надлежащим содержанием и обоснованием запроса, с приложением имеющихся у Вас документов (копий) осуществить такой запрос.

Буду рад оказать практическую поддержку в Германии по общению с гос органами и получению соответствующих документов. 

С уважением  
V.Haupt  
+049-511-1613948 
vithaupt@mail.ru (на русск.)  
vithaupt@gmx.de (на нем.)

Как получить повторное свидетельство о рождении, если моя мама сделала на нем неправильную пометку о переименовании города, где я родилась?

Юридические услуги в Санкт-Петербург

Похожие вопросы

Подскажите, пожалуйста, куда можно обратиться за повторным свидетельством?

Вопрос аннулирования записи акта о рождении из-за неправильного указания места рождения

Потеря свидетельства о рождении - проблемы при наследовании квартиры у мамы

Оплата за повторное свидетельство о рождении - законно ли и как это затрагивает 2-го гр. инвалидности?

Какие документы необходимо приложить к заявлению об установлении юридического факта отцовства при отсутствии отца

Можно ли получить свидетельство о рождении с указанием нового места рождения при запросе в другом районе?

Возможна замена места рождения в свидетельстве о рождении при наличии разных записей

Проблемы с указанием места рождения в свидетельстве о браке - архив в загсе утрачен, свидетельство о рождении утеряно

Возникли сомнения в подлинности места рождения в паспорте - наличие записи о рождении в городе Волжский

Может ли она выйти на пенсию по фактическому возрасту (т.е. в 2011 году)?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59