Как прописаться временно при наличии двух собственников квартиры?

В первую очередь следует понимать, что обращение за регистрацией по месту жительства или по месту пребывания — обязанность граждан РФ. Если граждане РФ пребывают в том или ином жилом помещении на законном основании, т.е. пользуются с согласия собственника, то они обязаны обратиться за регистрацией. Собственник жилого помещения может давать согласие на само пребывание или проживание, но никак не на регистрацию.

Собственник квартиры не является государственным органом, уполномоченным на регистрацию по месту жительства, поэтому и согласие его на регистрацию, во-первых, не предусмотрено законодательством, а во-вторых — такое согласие было бы абсурдным, так как обращение жильца (нанимателя) за регистрацией является обязанностью жильца (нанимателя) , а не его субъективным правом, которое может нарушить какое-нибудь субъективное право кого-либо еще.

P.S. У собственника имеется субъективное право владения собственностью, поэтому он может дать согласие на проживание кого ему угодно. После такого согласия вопрос о том, обратится ли этот получивший субъективное право пользования квартирой «кто угодно» за регистрацией (чтобы выполнить возложенную на него законом обязанность), собственника не касается.

Требование некоего согласия на регистрацию — свидетельства безграмотности ЖЭКовских сиделок и клерков ФМС.