Как оформить брак с иностранным супругом - опыт регистрации свадьбы в Каире и необходимые документы для повторного оформления в России

Хотят еще раз оформить свой брак в России.Возможно ли это и какие документы нужны со стороны иностранца.

Заранее спасибо за ответ.

Моя дочь замужем за египтянином. Есть ребенок. Брак зарегистрирован в Каире. Хотят еще раз оформить свой брак в России

Нина Викторовна, зачем, если брак зарегистрирован. легализуйте его и всё.

Новый брак в России не зарегистрируют согласно Семейного кодекса РФ. Только легализация брака возможна в России.

Как зарегистрировать брак с египтянином на территории Российской Федерации

Какие документы понадобятся от Вашего супруга:

- справка о том, что он не состоит в браке на территории Египта, выданная компетентным органом, переведенная на русский язык и легализованная в соответствии с законом,

- справка об отсутствии судимости – перевод и легализация,

- справка из армии – перевод и легализация,

- паспорт гражданина Египта и его перевод с нотариальным заверением

Примечание:

Можно всю легализационную процедуру осуществить либо в Египте по принципу проставления печати в МИД Египта – перевод на русский язык в РКЦ в Каире – легализация в Российском Консульстве, а можно в России.

В России перевод должен делать дипломированный специалист при нотариальной конторе

- свидетельство о расторжении брака (Ваше или мужа). Если свидетельство может предоставить муж, то оно должно быть переведено и легализовано,

- оплата пошлины

Ожидание, как правило, составляет 30 рабочих дней.

Уважаемая Нина Викторовна!

Брак заключается в органах записи актов гражданского состояния (далее – органы ЗАГС) в личном присутствии лиц, вступающих в брак.

Для вступления в брак на территории РФ необходимо в частности предоставить следующие документы:

1) совместное заявление о заключении брака;

2) документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (паспорт);

3) документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее;

4) справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак.

Все вышеупомянутые документы должны быть переведены на русский язык; перевод должен быть заверен нотариусом. Помимо этого на заверенных переводах документов должен быть проставлен апостиль

Нина Викторовна, здравствуйте!

Согласно ч. 1 ст. 158 Семейного кодекса РФ, браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

В соответствии со ст. 14 Семейного кодекса РФ не допускается заключение брака между:

- лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;

- близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

- усыновителями и усыновленными;

- лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Поэтому если обстоятельства, указанные в ст. 14 Семейного кодекса РФ отсутствуют, то регистрировать брак повторно в РФ нет необходимости. Брак, заключенный Вашей дочерью с египтянином в Каире, будет действителен на территории России.

СТ. 14 СК РФ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ БРАК В РФ.

"Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ

(ред. от 25.11.2013)

Статья 12. Условия заключения брака

1. Для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста.

2. Брак не может быть заключен при наличии обстоятельств, указанных в статье 14 настоящего Кодекса.

Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Не допускается заключение брака между:

лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;

Нина Викторовна, в Минюсте Египта регистрируется брак. А в МИД АРЕ предстоит легализация брачного контракта, который необходимо перевести на русский язык и заверить в консульском отделе России в Египте.

Смысл заключения второго брака не понятен вы уже заключили брак в России он так же действителен если нужно где то подтвердить переведите свидетельство и заверьте у новтариуса

ч. 1 ст. 158 Семейного кодекса РФ,

браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены

Не надо ничего делать. Брак действителен и признается в РФ без дополнительной регистрации.

Повторно регистрировать брак незаконно.