Возможность продажи долей в квартире - какие правила и ограничения?

Не совсем понятно из текста вопроса, но, если квартира полностью в Вашей с дочкой собственности, то Вы можете ее продать по долям, действуя и от своего имени и от имени дочери, как ее законный представитель (включается опека). Несмотря на то, что там зарегистрированы другие лица (исключая нюансы с правом приватизации, если таковые имеются). Что касается дочери мужа от первого брака, то она, не являясь членом семьи собственника может быть снята с регистрационного учета по суду по Вашему иску, либо по иску тех, кому Вы продадите квартиру, если, конечно, она не снимется с учета добровольно.