Как осуществить выкуп доли квартиры отца в суде и предотвратить угрозы со стороны родственников?

До брака была приобретена 2-х комн. Квартира в долях с отцом-пенсионером. Доли разделены след. Образом: моя - 3/4 доли, отца 1/4. Прописаны там сейчас я, отец и мой грудной ребенок. Отец устраивает через день скандалы, пьет. Предложил сам разменяться с условием покупки мной и моим супругом ему отдельной квартиры. Выкупать мою долю он отказывается, говорит - продавайте Вы свою долю кому хотите. Далее два дня сыпятся угрозы по телефону и по СМС в наш адрес с мужем о физической расправе от родственников отца из другого города (грозяться приехать с крутыми людьми и свернуть нам шеи). Я обратилась с аудиозаписью телефонных угроз в полицию о возбуждении угол. Дела по ст. 119 УК. Далее мне начались звонки от этих родственников с требованием отдать отцу половину стоимости квартиры! На данный момент возможно ли через суд, предъявив дело (постараюсь добиться его возбуждения) выплатить отцу его долю, как ему положено по закону? У отца другой жилплощади нет, есть в собственности приватизированная дача (без отопления, т.е. жить там только с мая по октябрь можно). Т.е. в совокупности он может продав нам свою долю и продав дачу купить себе квартиру совершенно спокойно. Еще у него есть одна дочь, но она с ним не общается лет 5.