С жизнью в собственной квартире стало невыносимо из-за отсутствия звукоизоляции у соседей сверху - что делать и как подать в суд

Проживаю официально (прописана) как член семьи по договору социального найма. Соседи сверху сделали ремонт, в т ч поменяли покрытие пола (линолеум на ламинат), видимо положили без звукоизоляции (может ее и изначально не было, т к дом новый), соответственно жизнь в нашей квартире стала невыносимой, слышен любой шорох (мытье полов шваброй, беготня и лай собачки, топот детей и особенно падение предметов). Обращалась в Мосжилинспецию, они провели проверку-сначала написали, что соседи выполнили самовольную перепланировку, через месяц написали, что соседи выполнили все их требования. Однако никаких работ произведено не было, мы все также слышим как и раньше, сосед сказал что договорился с инспекцией финансово. У меня трехмесячный ребенок, который должен спать минимум 17 часов в сутки, а по сути спит менее 10, из-за того что постоянно просыпается от ударных шумов сверху. Обращалась в роспотребнадзор-ответили что не занимаются бытовым шумом. Писала заявление участковому. Что можно сделать в такой ситуации, мирно с соседями договориться невозможно. Могу ли я подать в суд, если я не являюсь собственником квартиры и какие документы и действия с моей стороны необходимы? Обязательно ли в таком случае проводить замеры шума?