Можно ли мне пока не менять паспорт, а только вклеить фотографию и дальше жить по этому же паспорту?

Для того, чтобы, как Вы выразились, вклеить фоторгафию, Вам необходимо обратиться в органы внутренних дел по месту постоянного жительства. Поскольку Постановлением Правительства РФ от 8 июля 1997 г. N 828 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПАСПОРТЕ ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ОБРАЗЦА БЛАНКА И ОПИСАНИЯ ПАСПОРТА ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ устанавливается новая форма паспортов, а контроль за исполнением указанного положения возлагается на МВД РФ, то вам органы МВД сразу выдадут Вам новый паспорт.