Ошибки в написании фамилии и названии населенного пункта при переводе с украинского на русский - могут ли они вызвать проблемы и нужно ли их исправлять?
Вопрос №3839014
из г. Калининград
опубликован 24.04.2014, 11:14
опубликован 24.04.2014, 11:14
В переводе с украинского на русский моя фамилия Максимов, а в свидетельстве о браке в 1987 году написали Максимова. Только сейчас заметила, случайно, эту описку. Является ли это ошибкой, может ли это в дальнейшем вызвать проблемы? И ещё один вопрос: Опять же в переводе с украинского на русский в страховом полисе с. Дзвиняч, в паспорте с.Дзвыняч. Нужно исправлять?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Все нужно исправлять через суд в порядке особого производства
24.04.2014, 13:47
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 35 лет
Первый ответ получен через 2 часа
Юристы ОнЛайн: 24 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 107
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 230
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 503
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 364
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.9
7 807
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 430
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
5
15 426
отзывов
Спросить
Адвокат онлайн
г.Ростов-на-Дону
Быков И.Б.
4.7
5 419
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Мерцалов Д. М.
5
436
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Максимов, уезжая в длительную командировку на Крайний Север, временно уступил комнату сослуживцу Синицыну.
Мои пенсионные выплаты в 2010 году составили 7504 рубля с учетом моего 38-летнего стажа работы и предыдущих зарплатных начислений
Проблема с именем в свидетельстве о браке - как исправить ошибку без запроса в ЗАГС Украины?
Можно ли исправить такую описку в отсутствие умершего ответчика?
Пропажа фамилии в свидетельстве о рождении - что делать?
Возможная ошибка - различие в написании фамилии с точками в паспорте и без точек в завещании - нужно ли исправлять?
Проблемы с фамилией в свидетельстве о разводе - что делать?
Ошибка в свидетельстве о расторжении брака - как правильно просклонять фамилию?
Как исправить ошибку в паспорте, связанную с девичьей фамилией жены?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут