Как сохранить свою фамилию после регистрации брака за границей и как это повлияет на документы и сделки в России?

С заменой паспорта по браку следует поторопиться, потому что, если Вы (являясь постоянно проживающим на территории России гражданином России), это не сделаете своевременно, а именно, в течение 30 дней со дня изменения фамилии не обратитесь в установленном порядке с заявлением о замене паспорта гражданина РФ), то может наступить серьезная административная ответственность за проживание по недействительному паспорту гражданина РФ, предусмотренная ч.1 ст. 19.15 КоАП РФ (административный штраф за несвоевременную замену паспорта по браку составляет от 2000 до 3000 рублей). За проживание по недействительному паспорту гражданина РФ в городе федерального значения Москве или Санкт-Петербурге предусмотрен административный штраф в размере от 3000 до 5000 рублей (ч.2 ст. 19.15 КоАП РФ).

действителен в течение 30 дней после замужества.

если вы писали что меняете фамилию, то менять требуется

Если легализуете брак в рФ

У Вас есть право на получении фамилии мужа, но не обязанность. Хотите иметь девичью фамилию это тоже Ваше право, а не обязанность.

Если в свидетельстве о браке указано, что Вы поменяли фамилию, то внутренний паспорт поменять необходимо. После этого Вы можете обратиться в ЗАГС и вернуть себе добрачную фамилию.