Заверять лицензию на торговлю оружием в России - требуется ли нотариальное заверение для лицензии, выданной в Польше?
Вопрос №3845364
из г. Москва
опубликован 24.04.2014, 23:29
опубликован 24.04.2014, 23:29
Есть лицензия на торговлю оружием в том числе для полицейских, выданная в Польше, сделал перевод. Необходимо ли ее заверять у нотариуса, чтоб она имела силу на территории России?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Нотариальный перевод документов с иностранного на русский язык, как правило, необходимо для представления перевода документов в различные государственные инстанции Российской федерации (паспортные столы, ОВИРы, пенсионные фонды, отделы внутренних дел и т.п.).
Нотариальное заверение перевода документов с русского на иностранный язык и последующая его легализация (или апостилирование) в большинстве случаев необходимы для придания переводу документов юридической силы на территории зарубежного государства.
Т.е. - если вы будете предоставлять эту лицензию в какие бы то ни было органы - да, нужно заверить. Но я надеюсь вы понимаете, что сама по себе эта лицензия на территории РФ не имеет юридической силы.
24.04.2014, 23:33
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Первый ответ получен через 4 минуты
Юристы ОнЛайн: 14 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
78
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 536
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 029
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 060
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
5
1 592
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 131
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 448
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
182
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
4.9
89
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Барнаул
Зычкина Е. Н.
5
51
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Возможность торговли алкоголем при аренде действующей торговой точки с лицензией.
Возможно ли заверить ксерокопию нотариально заверенного украинского документа?
Заверение перевода паспорта в г.Донецк (ДНР)
Можно ли заверить у нотариуса в России переводы документов, выполненные в ДНР?
Чтобы договор найма квартиры имел юридическую силу, необходимо ли его заверять у нотариуса?
Как нотариально заверить перевод медицинской выписки на французском языке для страховой компании?
Юридическая сила раздела имущества, совершенного у польского нотариуса, в Белоруссии
Доверенность на продажу недвижимости, выданная на территории Украины действительна на территории России?
Компенсации для переселенца из Узбекистана в Ульяновскую область - проблемы с госпошлиной и переводом паспорта
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут