Там они оба подписывают купчую или дарственную в ППФ в присутствии американского нотариуса.

Вопрос №394894 из г. Москва
опубликован 30.10.2006, 18:16

Помогите советом. Матери нужно переписать квартиру в Москве на сына. Сделать можно и куплю/продажу и дарственную. Квартира в собственности больше 3 лет. Мать живет в Штатах и не может приехать. Вариант: Сын летит в Штаты. Там они оба подписывают купчую или дарственную в ППФ в присутствии американского нотариуса. Нотариус договор визирует. Мать выписывает доверенность на третье лицо на представление ее интересов в сделке (т.е. "разрешаю подавать от моего имени заявления, расписываться за меня и совершать остальные действия связанные с данным поручением"). Далее, ставим апостиль, т.е. легализуем доверенность для России. Переводим апостиль и шапку амер. Нотариуса в Москве на доверенности и договоре. Идем в регистрационную службу с третьим лицом и подаем документы. Договор подписан самим владельцем квартиры, а в остальных местах расписывается доверенное лицо. Оформляем сделку. Таким образом при продаже мы можем говорить, что договор подписан самим владельцем и никакой подставы с доверенностью тут быть не может. Вопрос: пройдет такой порядок действий или нет? Спасибо!

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Нет, так сделать нельзя - нотариус в Штатах не уполномочен удостоверять какой-либо договор. В США можно оформить доверенность на совершение сделки (нотариально + апостиль или в консульстве), после чего чего в России через доверенных лиц совершить сделку. Обращайтесь, если вопрос актуален.

17.07.2007, 23:47

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 2 часа