При покупке автомобиля его оформили на мой имя, но его стоимость оплатила дочь.

Оформление зависит от того для чего это нужно.Можно составить договор займа с дочерью на сумму покупки, где оговорить на какие цели берутся деньги. В подтверждении фактического получения денег по договору написать дочери расписку. Адвокат В.А.Щербак.