Как получить новый загранпаспорт с правильным именем в Великобритании?

Разрешите обратиться к Вам с вопросом.

Я проживаю в Великобритании со 2 сентября 2006 года. 20 января 2007 года я вышла замуж за британского гражданина. Мое имя Юлия. В моем загранпаспорте я записана как Julia. Когда я обращалась за британской визой в Британский визовый центр в Санкт-Петербурге, я получила визу с именем Yuliya. С сентября месяца, живя в Британии, я использовала это имя (Yuliya) и оно значится в медицинской страховке и в свидетельстве о браке. 25 января 2007 я обратилась за новой визой, позволяющей мне находиться в Британии в течение следующих двух лет. Новую визу я получила с именем Julia, поскольку по словам сотрудника, оформлявшего мою новую визу, она могла использовать только то имя, которое указано в моем загранпаспорте, а имя, указанное в предыдущей визе, значения не имеет. Через два года я должна буду обратиться в этот же офис и мой паспорт на постоянное проживание будет оформляться по тем же правилам. Я считаю, что я должна использовать имя Yuliya, которое соответствует моему русскому имени и которое я использовала 5 месяцев в Британии. Могу ли я получить новый загранпаспорт, в котором будет значиться мое правильное имя (и новая фамилия), если текущий загранпаспорт действителен до июля 2009 года? Куда я должна обратиться и могу ли я настаивать на моем варианте написания моего имени? Если нет, то допустимо ли использование различных вариантов написания имени в разных документах? Заранее благодарна, с уважением, Юлия.