Как взыскателю поступить в ситуации, когда должник-юрист не исполняет решение суда и не возвращает деньги?

Вы к судебным приставам обращались с исполнительным листом для возбуждения исполнительного производства? Если нет, то Вам остаётся только рассчитывать на добропорядочность Вашего должника и дальше молча ждать, что ни к нему не приведёт естественно. Если да, и исполнительное производство в отношении него возбуждено, то активизируйте приставов. У них есть способы взыскать задолженность: арест имущества должника, розыск счетов в банках и списание денежных средств, запрет ему выезда за пределы РФ.