Требуется ли немецкий перевод договоров при оформлении документов между юридическими лицами России и Германии, и какие проблемы могут возникнуть с оплатой счетов со стороны России?
Вопрос №4292308
из г. Новосибирск
опубликован 30.06.2014, 17:41
опубликован 30.06.2014, 17:41
Скажите пожалуйста, при оформлении документов между юридическими лицами Россия-Германия, обязательным ли условием является форма договора с немецким переводом? По сути нет проблем в понимании, так как со стороны Германии контрагент русский, преимущественным языком признан русский? Какие могут быть подводные камни в оплате счетов с Российской стороны?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Полагаю, что ваш партнер тоже будет платить налоги в германии, если так то ему придется самому растолковать немецким налоговикам текст договора.
30.06.2014, 18:10
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 28 минут
Юристы ОнЛайн: 70 из 47 457 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
1 990
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
26 733
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
785
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 666
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 362
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 595
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
96
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 487
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
5
1 032
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
224
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 197
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4
23 742
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 576
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 815
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5
12 970
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3.7
27 994
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 566
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 906
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
989
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 928
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5
95
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Йошкар-Ола
Криухин Н.В.
4
81 459
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 620
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.6
7 773
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Переезд в Германию - как регистрация машины может повлиять на выезд из страны?
Является ли письменный договор купли-продажи товары между юридическими лицами обязательным условием сделки?
Важные юридические аспекты предложения немецких коллег о сотрудничестве в России - анализ законодательства и возможные риски
Нужно ли согласие от мужа для вылета несовершеннолетнего ребенка в России?
Друзья из Германии с двойным гражданством
Как выписаться и развестись с гражданином Германии, находясь в России?
Проблемы с документами - Муж сестры остался без документов и денег в Москве, немецкое посольство отказывает в помощи
Советы по заключению договора перевозки груза между ИП № 1 и ИП № 2 с сохранением статуса на ЕНВД и оговорками
Гражданство, то он действительно становится обладателем двух паспортов - немецкого и российского заграничного.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут