Требуется ли немецкий перевод договоров при оформлении документов между юридическими лицами России и Германии, и какие проблемы могут возникнуть с оплатой счетов со стороны России?
Вопрос №4292308
из г. Новосибирск
опубликован 30.06.2014, 17:41
опубликован 30.06.2014, 17:41
Скажите пожалуйста, при оформлении документов между юридическими лицами Россия-Германия, обязательным ли условием является форма договора с немецким переводом? По сути нет проблем в понимании, так как со стороны Германии контрагент русский, преимущественным языком признан русский? Какие могут быть подводные камни в оплате счетов с Российской стороны?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Полагаю, что ваш партнер тоже будет платить налоги в германии, если так то ему придется самому растолковать немецким налоговикам текст договора.
30.06.2014, 18:10
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 28 минут
Юристы ОнЛайн: 42 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
831
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 042
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
322
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
501
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
249
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 221
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 357
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
433
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.8
10 652
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Чебоксары
Буланкина С.Н.
5
45 820
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9
36 122
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Волгоград
Присяч Ю.В.
4.5
1 737
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Степанов В.И.
5
22 161
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 184
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 422
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Челябинск
Кугейко А.С.
4.6
53 291
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Тула
Смирнов Д.В.
5
9 881
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
71
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.6
13 663
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
5
46
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
4.9
37 983
отзывa
Спросить
Адвокат онлайн
г.Ростов-на-Дону
Быков И.Б.
4.7
5 416
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Воронеж
Аникеева К. Ю.
5
183
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Волгоград
Агапова Д.А.
5
104
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Переезд в Германию - как регистрация машины может повлиять на выезд из страны?
Является ли письменный договор купли-продажи товары между юридическими лицами обязательным условием сделки?
Важные юридические аспекты предложения немецких коллег о сотрудничестве в России - анализ законодательства и возможные риски
Нужно ли согласие от мужа для вылета несовершеннолетнего ребенка в России?
Друзья из Германии с двойным гражданством
Как выписаться и развестись с гражданином Германии, находясь в России?
Проблемы с документами - Муж сестры остался без документов и денег в Москве, немецкое посольство отказывает в помощи
Советы по заключению договора перевозки груза между ИП № 1 и ИП № 2 с сохранением статуса на ЕНВД и оговорками
Гражданство, то он действительно становится обладателем двух паспортов - немецкого и российского заграничного.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут