Действительна ли доверенность, выданная на территории Грузии, на продажу машины в России?

Добрый день, уважаемая Анна!

Поздравляю Вас и Вашего отца с приобретением машины.

Россия и Грузия являются участниками Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (заключена в Минске 22.01.1993, для России вступила в силу с 10.12.1994, для Грузии - с 11.07.1996), согласно ст.13 указанной Конвенции (текст см. ниже) доверенность, выданная Вам Вашим отцом в Грузии и заверенная местным нотариусом, будет действительна в России.

Вместе с тем, поскольку на доверенности проставлены необходимые штампы на грузинском языке, следует обратиться к профессиональному переводчику и/или нотариусу (в России), выполнить соответствующий перевод с грузинского на русский и заверить у российского нотариуса подпись переводчика.

__________________

Статья 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам

Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

__________________

Статья 40 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам

Доверенность

Форма и срок действия доверенности определяются по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой выдана доверенность.

__________________

Всего Вам Доброго!