Очередная проблема с изменением имени и фамилии в Германии - что делать?

Я вышла второй раз замуж в Германии за местного немца и взяла фамилию мужа. А так же через посольство в Берлине, поменяла мой старый загранпаспорт на новый. Внутренний паспорт на старую фамилию у меня в посольстве не отнимали, и новый не выдавали, но сказали, что новый внутренний паспорт я должна получить по месту жительства. По месту жительства, мне паспорт выдавать отказались, сославшись на то, что мол это было не возможно чтобы получить без перемены внутреннего, загранпаспорт на новую фамилию. Так я и жила без внутреннего паспорта, потом похоронила мужа и у меня больше не было прежней возможности выезжать на родину. В 2011 году я решила привести свои документы в порядок, а так же за одно поменять свои имя и фамилию из-за того, что они ужасно звучали и это мене совершенно не нравилось. Приехала в свой ЗАГС по месту жительства, обьяснила всю мою ситуацию, и подала документы на перемену имени и фамилии. Один парадокс, заведующая закса принудила меня заполнять анкету со старого паспорта, так как в выдаче нового мне в прошлом отказали. Разумеется, я пероставила все свои документы которые имела, а так же моё немецкое свидетельство о браке с апостилем, где было всё видно и понятно. И мне конечно же имя и фамилию поменяли, но только напрочь выбросили мой повторный брак с немцем и не взяли в учёт то, что я уже через посольство в Берлине в 2004 году, изменила мою фамилию со старой, на фамилию моего немецкого мужа. Получается, что мои предоставленные документы и свидетельство о повторном браке с немцем просто проигнорировали, опираясь лишь на предоставленный мною старый украинский паспорт, который как я им сказала, был уже давно не действительным. Сажите пожалуйста, имею ли я право отменить выданное мне свидетельство о перемене имени и фамилии, если оно было выданно как вы видите, без какой либо логической связи и с явными нарушениями во время принятия документов в работу, а так же при выдаче положительного решения в Министерстве Внутренних, на изменение с несуществующей фамилии. Подобное творчество, теперь для меня напрочь исключает возможность вернуться в Германию. Так как по новым документам вообщене видно, что я вообще когда либо выходила или была замужем за немцем. Что мне теперь делать, помогите. С ув.