Правовые аспекты решения проблемы с повреждением автомобиля в результате падающей наледи

Второй год, по халатности Жека, во время скоротечной оттепели, водители нашего дома одномоментно выбегают во двор, что-бы отвести автомобили от потоков падающей наледи с крыши. В этот раз у моего автомобиля повреждения были серьезные - треснуло лобовое стекло в зоне обзора водителя - придется менять, т.к. пройти очередной техосмотр с таким повреждением невозможно. В связи с чем два вопроса: - поскольку владельцем по ПТС является мой отец, а я пользуюсь машиной второй год по ненаториальной доверенности, могу ли я подать иск в суд от своего имени, т.к. однозначно восстанавливать стекло придется мне за свой счет? - насколько реально привлечь Жек к ответственности, если все соседи лишь в курсе ситуации с наледью на крыше, а конкретно повреждении моей машины я никак не афишировал, а документальное подтверждение - лишь косвенное - прохождение техосмотра в прошлом году? Заранее спасибо. С уважением, Сергей.