Несовершеннолетний парень рискует серьезными последствиями после причинения тяжкого вреда игроку своей команды

Зависит от конкретных обстоятельств, при которых произошел данный перелом. Одно дело, если это был игровой эпизод, совсем другое, если это была драка на поле, третье - если брат пытался защищаться от агрессивных действий потерпевшего. В любом случае, должно быть исследовано наличие умысла у обвиняемого на причинение вреда здоровью. И если по результатам судебного следствия будет установлено отсутствие в действиях обвиняемого умысла на причинение телесных повреждений потерпевшему, т.е. будет установлено, что по обстоятельствам дела он не мог предполагать, что своими действиями причинит какой-либо вред потерпевшему, при этом его действия не нарушали закон - состав преступления, предусмотренный ст. 112 ч. 1 УК РФ, будет отсутствовать, а приговор может быть только оправдательным. А так, формально - грозит до 3-х лет лишения свободы, с учетом всех установленных судом смягчающих обстоятельств дела. Как варианты - возможно прекращение уголовного дела за примирением сторон либо за деятельным раскаянием. Вам нужно предметно общаться с адвокатом Вашего брата, он у него должен быть и должен знать все обстоятельства дела, равно как и предпринимать все необходимые, законные и достаточные меры для отстаивания его прав и интересов. Либо заключать соглашение с другим адвокатом, закон такого не запрещает.