С тех пор снимаю жильё, и кроме того, как собственник, оплачиваю коммунальные услуги за квартиру в которой живёт жена с детьми.

Уважаемый Павел! Вам следует руководствоваться Жилищным кодексом РФ. В соответствии со ст. 31 Жилищного кодекса РФ в случае прекращения семейных отношений с собственником жилого помещения право пользования данным жилым помещением за бывшим членом семьи собственника этого жилого помещения не сохраняется, если иное не установлено соглашением между собственником и бывшим членом его семьи. Если у бывшего члена семьи собственника жилого помещения отсутствуют основания приобретения или осуществления права пользования иным жилым помещением, а также если имущественное положение бывшего члена семьи собственника жилого помещения и другие заслуживающие внимания обстоятельства не позволяют ему обеспечить себя иным жилым помещением, право пользования жилым помещением, принадлежащим указанному собственнику, может быть сохранено за бывшим членом его семьи на определенный срок на основании решения суда. При этом суд вправе обязать собственника жилого помещения обеспечить иным жилым помещением бывшего супруга и других членов его семьи, в пользу которых собственник исполняет алиментные обязательства, по их требованию.

Взыскание долга по кварплате возможно, но необходимо доказать, что в данном помещении Вы не проживали в период образования долга, а проживала Ваша бывшая супруга (здесь также будет учитываться и то - имела ли Ваша бывшая супруга в этот период постоянный доход, т. е. работала), а также предоставить документы подтверждающие отсутствие долгов по алиментам.