Как вернуть свидетельство о заключении брака из ЗАГСа после отказа от развода в тюрьме?

Согласно ч. 1 ст. 39 ГПК РФ истец вправе... отказаться от иска.

При отказе от иска Вы вправе требовать возврата подлинника свидетельства о браке, оставив в деле его копию.

Отказ от иска в данном случае не лишает Вас права вновь обратиться в суд с теми же требованиями, поскольку правило об отказе в повторном обращении в суд по тем же основаниям и с теми же требованиям на расторжение брака не распространяются (изменится основание иска - другой период).

При отказе от иска госпошлина не возвращается.