Имеются следы столкновения двух машин, но мне неизвестно где оно произошло. Как следует поступить в данной ситуации? Каковы последствия и возможный приговор?

Варианта три:

Первый: договориться с соседом (кино-оператор) об уничтожении записи, слидов от ДТП на Вашей -отремонтировать ее, но остается вероятность наличия других свидетелей и записей ДТП, но доказать как сам факт ДТП так и размер причиненного ущерба практически не возможно, так как Ваш авто уже исправен, если конечно столкновение не было на столько значительным, что отрицать его не возможно. Если все же факт ДТП будет доказан, то Вам грозит лишение прав за оставление места ДТП.

Второй: найти владельца другого авто смоделировать случившееся ДТП и вызвать сотрудников ГИБДД, после оформления ДТП, второй участник получит страховое возмещение, но запись тоже нужно уничтожить, воизбежании обвинений в мошенничестве, и остается вероятность ситуации описанной выше, но в этом случае врядли сотрудники ГИБДД станут возбуждать дело об административном правонарушении, учитывая, что оба участника будут его отрицать.

Третий, заявить о ДТП в ГИБДД (явка с повинной), Вас лишат прав, сосед все равно получит страховку, но страховая потом может взыскать с Вас сумму возмещения.

и третий с половиной вариант: Вы не привлекаете страховую и не осуществляете монипуляции по воссозданию ДТП, но возмещаете соседу ущерб под расписку, ремонтируете свой авто, и упаваете на порядочность другого соседа (кино-оператора), а при его непорядочности просто все отрицаете вместе с другим участником ДТП, сотрудники ГИБДД ни чего не будут предпринимать.