Перевод и заверение решений судов на русский язык в Крыму

Вопрос №4789095 из г. Симферополь
опубликован 05.09.2014, 13:24

Ст 9 ГПК РФ Гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд. я живу в Республики Крым. Для обращения с кассационной жалобы в Судебной коллегии по гражданским делам Верховного суда РФ в приложениях к жалобе, ,а также в материалах дела имеются решении судов именем Украины на украинском языке. Подскажите нужно переводить данные решения на русском языке? Каким образом и кто уполномочен переводить и заверить решения судов?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Мышьяков Сергей Валериевич

Юрист Санкт-Петербург

4.7 41683 отзывa

да обязательно нужно переводить- украинский язык не является региональным- заверить перевод должен нотариус

05.09.2014, 13:32

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 2 ответa на вопрос

Первый ответ получен через 8 минут

Татьяна

Автор вопроса

1 отзыв

А если в Крыму признаны 3 государственные языки: русский,украинский и татарский. Это не имеет значение?

05.09.2014, 13:42

Спросить юриста

Мышьяков Сергей Валериевич

Юрист из города Санкт-Петербург

4.7 41683 отзывa

да, простите, не заметил регион- да это имеет значение. но так как вы передаете дело в ВС, то лучше все таки сделать перевод- сам суд нанимать переводчика не будет- при рассмотрении дела все равно он будет необходим.

05.09.2014, 13:54

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 58 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Перевод и заверение решений судов на русский язык в Крыму

Юридические услуги в Симферополь

Похожие вопросы