Перевод и заверение решений судов на русский язык в Крыму
Вопрос №4789095
из г. Симферополь
опубликован 05.09.2014, 13:24
опубликован 05.09.2014, 13:24
Ст 9 ГПК РФ Гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд. я живу в Республики Крым. Для обращения с кассационной жалобы в Судебной коллегии по гражданским делам Верховного суда РФ в приложениях к жалобе, ,а также в материалах дела имеются решении судов именем Украины на украинском языке. Подскажите нужно переводить данные решения на русском языке? Каким образом и кто уполномочен переводить и заверить решения судов?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
да обязательно нужно переводить- украинский язык не является региональным- заверить перевод должен нотариус
05.09.2014, 13:32
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 2 ответа на вопрос
Первый ответ получен через 8 минут
А если в Крыму признаны 3 государственные языки: русский,украинский и татарский. Это не имеет значение?
05.09.2014, 13:42
да, простите, не заметил регион- да это имеет значение. но так как вы передаете дело в ВС, то лучше все таки сделать перевод- сам суд нанимать переводчика не будет- при рассмотрении дела все равно он будет необходим.
05.09.2014, 13:54
Юристы ОнЛайн: 17 из 47 463 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
125
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
357
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.9
31 959
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 553
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 076
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Троицк
Михайлов А. Л.
5
116
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 190
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Соловьев А.В.
5
3 257
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Березовский А.М.
4.7
2 041
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 21 лет онлайн
г.Хабаровск
Козлов А.Е.
5
3 336
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 459
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
223
отзыва
Спросить
Юридические услуги в Симферополь
Представительство в суде по гражданским делам
1030
Представительство в суде кассационной инстанции
940
Представительство в суде по административным делам
907
Представительство в судах общей юрисдикции
1012
Представительство в суде апелляционной инстанции
971
Представительство в арбитражном суде
975
Представительство интересов в арбитражном суде
901
Похожие вопросы
Требования при подаче кассационной жалобы на Председателя Верховного Суда РФ в отношении передачи дела для рассмотрения
Возможно ли обжаловать судебные решения по гражданскому делу в Верховный суд РФ
Порядок обжалования определений и постановлений Верховного Суда Российской Федерации.
Отказ в передаче кассационной жалобы на рассмотрение в Верховный Суд РФ - где еще можно обратиться?
Спор о передаче кассационной жалобы в Верховный Суд РФ - стоит ли обратиться к Председателю?
Возможность подачи жалобы в Конституционный суд Москвы на решение судьи Верховного Суда РФ об отказе в передаче
Как правильнее составить заголовок дополнений к ранее поданной кассационной жалобе в Верховный Суд РФ?
Какие действия можно предпринять после решения судов по гражданским делам исходя из полученной информации?
Как подать кассационную жалобу в Судебную коллегию по гражданским делам Верховного Суда РФ и восстановить пропущенный срок?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут