Возможность перевода и нотариального заверения не закрытой трудовой книжки на русский язык
Вопрос №4814440
из г. Одесса
опубликован 09.09.2014, 13:18
опубликован 09.09.2014, 13:18
Нужно перевести трудовую книгу на русский язык и заверить у нотариуса. Можно ли это сделать, при условии, что трудовая не закрытая?
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется
Обратитесь к другому нотариусу или требуйте отказ в письменной форме и обжалуйте его в судебном порядке.
09.09.2014, 14:30
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 38 минут
На переводе это не отразится.
09.09.2014, 13:56
На переводе не отразится, согласна, но дело в том что нотариус отказывается заверять перевод незакрытой трудовой книги. Хочу уточнить правомерный ли отказ? Может подскажите ссылку на статью или указ, который запрещает заверять незакрытые трудовые книги? Чем это мотивируется?
09.09.2014, 14:06
На переводе не отразится, согласна, но дело в том что нотариус отказывается заверять перевод незакрытой трудовой книги. Хочу уточнить правомерный ли отказ? Может подскажите ссылку на статью или указ, который запрещает заверять незакрытые трудовые книги? Чем это мотивируется?
09.09.2014, 14:06
Юристы ОнЛайн: 48 из 47 457 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 199
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
782
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
4.9
77
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
44 351
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 482
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
5
1 031
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 229
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.3
23 741
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 814
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 645
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 879
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
311
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
22
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
4.9
1 585
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
410
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
5
1 627
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
987
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Москва
Камалян А.Г.
5
91
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 924
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 015
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Воронеж
Шалонкин А. Ю.
5
270
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 40 лет онлайн
г.Хабаровск
Бронштейн А.М.
5
657
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 315
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Тула
Смирнов Д.В.
4.7
9 796
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как заполнить и заверить форму номер 8 для иностранца?
Образец перевода свидетельства о браке с украинского языка на русский язык для дипломированного переводчика
Требование перевода и нотариального заверения справок о работе на русский язык при оформлении пенсии - правомерно или нет?
Нужно ли менять украинское свидетельство о рождении для поездки в Москву с ребенком?
Справочник - Компетенции нотариуса и квалификация переводчика для нотариального заверения перевода с английского на русский язык
«20 лет исполнилось - как заменить паспорт, если свидетельство о рождении на румынском языке?»
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Требования для перевода документов при подаче в генконсульство России в Украине
Можно ли самостоятельно перевести паспорт с украинского на русский и заверить у нотариуса без помощи переводческих контор?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут