Возможность перевода и нотариального заверения не закрытой трудовой книжки на русский язык
Вопрос №4814440
из г. Одесса
опубликован 09.09.2014, 13:18
опубликован 09.09.2014, 13:18
Нужно перевести трудовую книгу на русский язык и заверить у нотариуса. Можно ли это сделать, при условии, что трудовая не закрытая?
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется
Обратитесь к другому нотариусу или требуйте отказ в письменной форме и обжалуйте его в судебном порядке.
09.09.2014, 14:30
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 2 ответа на вопрос
Средний стаж юристов: 14 лет
Первый ответ получен через 38 минут
На переводе это не отразится.
09.09.2014, 13:56
На переводе не отразится, согласна, но дело в том что нотариус отказывается заверять перевод незакрытой трудовой книги. Хочу уточнить правомерный ли отказ? Может подскажите ссылку на статью или указ, который запрещает заверять незакрытые трудовые книги? Чем это мотивируется?
09.09.2014, 14:06
На переводе не отразится, согласна, но дело в том что нотариус отказывается заверять перевод незакрытой трудовой книги. Хочу уточнить правомерный ли отказ? Может подскажите ссылку на статью или указ, который запрещает заверять незакрытые трудовые книги? Чем это мотивируется?
09.09.2014, 14:06
Юристы ОнЛайн: 30 из 47 463 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
1 009
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
125
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 844
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 712
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 849
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 406
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.5
2 207
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
357
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Москва
Лебедев А.В.
5
62
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
3 107
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
698
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Луганск
Леоненков С.А.
5
6
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Петрозаводск
Зотов В.И.
5
22 518
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 477
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 949
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.8
3 368
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 592
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 458
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
223
отзыва
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 731
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 26 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Чередниченко В.А.
5
104 864
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Смоленск
Семенова О. Ю.
5
800
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как заполнить и заверить форму номер 8 для иностранца?
Образец перевода свидетельства о браке с украинского языка на русский язык для дипломированного переводчика
Требование перевода и нотариального заверения справок о работе на русский язык при оформлении пенсии - правомерно или нет?
Нужно ли менять украинское свидетельство о рождении для поездки в Москву с ребенком?
Справочник - Компетенции нотариуса и квалификация переводчика для нотариального заверения перевода с английского на русский язык
«20 лет исполнилось - как заменить паспорт, если свидетельство о рождении на румынском языке?»
Важные вопросы о нотариально заверенных переводах документов на русский язык для оформления пенсии в России
Требования для перевода документов при подаче в генконсульство России в Украине
Можно ли самостоятельно перевести паспорт с украинского на русский и заверить у нотариуса без помощи переводческих контор?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут