Можно ли вернуть налог за продажу квартиры и как это сделать?

Вам просто необходимо это сделать. Так как никаких налогов Вы платить были не должны.

Более того непонятно откуда взялась сумма 221000 руб. Если бы квартира была в Вашей собственности менее трех лет, то Вам нужно было заплатить 91000 руб., а не 221 000 руб.