Можно ли передать дело первому судье, рассмотревшему первый иск, если второй иск рассматривается другим судьей?

Можете просить, но ст. 151 ГПК РФ относит право на объединение только судье.

"Судья, установив, что в производстве данного суда имеется несколько однородных дел, в которых участвуют одни и те же стороны, либо несколько дел по искам одного истца к различным ответчикам или различных истцов к одному ответчику, с учетом мнения сторон вправе объединить эти дела в одно производство для совместного рассмотрения и разрешения, если признает, что такое объединение будет способствовать правильному и своевременному рассмотрению и разрешению дела".

Нет, подавайте свои возражения на иск (ст. 149 ГПК РФ), где и указывайте свои аргументы и приводите доказательства своей позиции (ст. 55 ГПК РФ)

СТАТЬЯ 151 ГПК РФ

Судья, установив, что в производстве данного суда имеется несколько однородных дел, в которых участвуют одни и те же стороны, либо несколько дел по искам одного истца к различным ответчикам или различных истцов к одному ответчику, с учетом мнения сторон вправе объединить эти дела в одно производство для совместного рассмотрения и разрешения, если признает, что такое объединение будет способствовать правильному и своевременному рассмотрению и разрешению дела.

Вы не сможете воспользоваться указанной статье1, так как первый иск уже рассмотрен и по нему принято решение