Проблемы с различными написаниями района в документах - как решить вопрос с получением РВП

Вопрос №5124474 из г. Клинцы
опубликован 15.10.2014, 15:09

Я гражданка Украины замужем за гражданином РФ, собрала все необходимые справки для получения РВП, но при подаче их выяснилось что район в котором я проживаю в Украине написан по разному. В переводе который подавался для заключения брака стоит Семеновский район, также и в свидетельстве о браке, я изменила фамилию и получила паспорт в котором район написано как Семёновский, и опять же сделали перевод для подачи документов на РВП где указано Семеновский. В ФМС сказали поменять свидетельство о браке и по новому делать превод. Переводчик ошибки не видит так как е и ё взаимозаменяемые. Как нам поступить в решении данного вопроса? Да, еще в моем свидетельстве о рождении район указан как Семеновский. Свидетельство о рожденнии 1988 года, еще советское. Какой из документов, паспорт или свидетельство о рождении будет основным? Спасибо за помощь.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Адвокатский кабинет Машкова Э.А.

Юридическая фирма Брянск, стаж 12 лет

4.9 310 отзывов

Здравствуйте! Первостепенное значение будет иметь свидетельство о рождении, тем более что оно на русском языке, соответственно переводить его вам не нужно будет, поэтому лучше привести все документы в соответствие с ним, и в дальнейшем будет меньше проблем. Удачи!

16.10.2014, 08:24

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 12 лет
Первый ответ получен через 17 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 31 из 47 464 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Проблемы с различными написаниями района в документах - как решить вопрос с получением РВП

Похожие вопросы