Понимаю что суд будет не избежен, в связи с эти хотела бы узнать порядок подачи документов в суд

По опыту работы и исходя из судебной практики, судиться с собственником не имеет смысла. Подавайте иск в суд к страховой компании.

Во-первых, собственник ТС не отвечает за причиненный вред, если произошло столкновение двух транспортных средств, используемых для участвия в дорожном движении (п.3 ст.1079 ГК РФ). За причиненный вред отвечает причинившее этот вред лицо (являющееся, кстати, одновременно законным владельцем автомобиля - лицом, управляющим транспортным средством по доверенности, т.е. на законном основании).

Во-вторых, за вред, обязанность по возмещению вреда, причиненного лицом, застраховавшим свою ответственность, возлагается на его страховую компанию (ст.1072 ГК РФ). Вы не сможете получить ни копейки с виновника ДТП, пока суд не установит, что страховая сумма (120 000 руб.) исчерпана.

См. "ОБЗОР ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И СУДЕБНОЙ ПРАКТИКИ ВЕРХОВНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЗА ПЕРВЫЙ КВАРТАЛ 2007 ГОДА" (Утвержден Постановлением Президиума Верховного Суда Российской Федерации от 30 мая 2007 года).

Вопрос 11: Возможно ли возмещение вреда, причиненного потерпевшему дорожно-транспортным происшествием, непосредственно его причинителем, ответственность которого застрахована по договору обязательного страхования, в размере страховой суммы?

Ответ: В силу закона (глава 59 Гражданского кодекса Российской Федерации) потерпевший вправе предъявить требование о возмещении вреда непосредственно его причинителю.

При этом согласно абзацу второму п. 2 ст. 11 Федерального закона от 25 апреля 2002 года N 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" страхователь, к которому потерпевшим предъявлен иск, должен привлечь страховщика к участию в деле. В противном случае страховщик имеет право выдвинуть в отношении требования о страховой выплате возражения, которые он имел в отношении требований о возмещении причиненного вреда.

По смыслу данной правовой нормы, вопрос о возмещении вреда самим лицом, чья ответственность застрахована, решается в зависимости от выраженного им согласия на такое возмещение либо отсутствия такого намерения. В последнем случае к участию в деле должен быть привлечен страховщик.

Если страховщик привлечен к участию в деле, то независимо от того, настаивает ли потерпевший на возмещении вреда его причинителем, ответственность которого застрахована по договору обязательного страхования, суду следует отказать потерпевшему в иске. Исходя из существа института страхования Федеральный закон "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" имеет своей целью защитить не только права потерпевшего на возмещение вреда, но и интересы страхователя - причинителя вреда.

Однако в том случае, если страхователь (причинитель вреда) не заявил требование о привлечении к участию в деле страховщика, а выразил намерение возместить причиненный ущерб лично, то вред, причиненный в результате дорожно-транспортного происшествия, может быть возмещен в полном объеме непосредственно его причинителем, ответственность которого застрахована по договору обязательного страхования на основании общих правил о возмещении вреда (статьи 1064, 1079 ГК РФ).