Проблема с переводом госакта - Неправильное написание имени отца в документе на украинском языке. Как решить данную ситуацию?
Вопрос №5254842
из г. Евпатория
опубликован 30.10.2014, 17:40
опубликован 30.10.2014, 17:40
Я с семьей проживаю в Крыму. Отец хочет оформить на меня по договору дарения земельный участок. На него имеется госакт, составленный на украинском языке, в котором допущена ошибка в имени отца, т.е. неправильно перевели с русского на украинский, - должно быть Ебазер, а написали Єбазер. Для оформления дарственной у нас потребовали перевод госакта на русский. Как можно проще решить эту ситуацию?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Установление юридического факта в судебном порядке. Других альтернатив нет.
30.10.2014, 18:01
Оценка автора вопроса:
Вы мне очень помогли, спасибо!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 21 минуту
Юристы ОнЛайн: 11 из 47 461 Поиск Регистрация
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 744
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.8
1 970
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 231
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.5
1 549
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5
1 887
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
5
7
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Евпатория
Раздел земельного участка
713
Раздел земельного участка в натуре
695
Составление соглашения о разделе земельного участка
727
Право собственности на землю
731
Признание права собственности на землю
743
Судебные споры о праве собственности на землю
761
Сопровождение сделок с землей
742
Сопровождение сделки купли-продажи земельного участка
744
Оспаривание сделок с землей
728
Приватизация земли
697
Обжалование отказа в регистрации права собственности на землю
709
Определение порядка пользования земельным участком
715
Уменьшение кадастровой стоимости участка
691
Межевание земельного участка
674
Изменение категории земельного участка
676
Похожие вопросы
Документы для оформления сделки купли-продажи участка в Крыму - все необходимо ли их переводить?
Как доказать неверность установленных границ соседнего участка при нарушении процедуры оформления госакта и взятии
Как получить дубликат госакта для вступления в наследство, если один из наследников не предоставляет оригинал
Правовые основы замены Госакта на землю с ошибками и исправлениями
Необходимые документы для перехода госакта Украины на российский - требования и возможность обхода межевания
Проконсультируйте пож. имею земельный участок в Крыму, госакт украинский. Как продать гражданину Крыма, как переоформить?
Как получить перевод договора на русский язык от украинского туристического агентства?
Правовые аспекты дарения
Необходимость оригинала госакта при оформлении наследства на земельный участок в Крыму
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут