Ситуация такая-муж гражданин Узбекистана, получил новый паспорт. В нем его имя написано на латыни в другой.

Здравствуйте!Ситуация такая-муж гражданин Узбекистана,получил новый паспорт.В нем его имя написано на латыне в другой транскрипции:было Bahodirjon стало Bakhodirjon.В виде на жительство соответственно по старому написано.уфмс требует справку на каком основании ему поменяли имя.Но ведь имя не изменилось,в переводе как было так и осталось.правомерно ли это?справку такую паспортный стол в Узбекистане не дает.В уфмс сказали без справки вид не продлят.все надо заново-рвп и т.д.что-то можно сделать в этой ситуации.Спасибо за ответ