Привлечение переводчика для иностранного свидетеля - кто оплачивает расходы и как правильно организовать допрос в суде?

Question

Я заявила ходатайство до начала суда о привлечении свидетеля - Свидетель является иностранцем, не говорит по русски. Кто должен оплатить расходы переводчика и кто приглашает переводчика в суд? Должен ли свидетель сначала явиться на суд без переводчика? Или мне надо заявить в ходатайстве о допросе свидетеля и о привлечении переводчика? НО кто будет оплачивать его? Кроме того, если я приглашу моего переводчика суд не может принять его обьяктивность по моему суд сам должен предоствить переводчика или как надо правильно сделать? Может ли свидетель давать показания на своем родном языке но кто его поймет?

Баранникова Татьяна Николаевна · Accepted Answer

Переводчика может пригласить суд, если Ваше ходатайство будет удовлетворено. Однако за его услуги придется заплатить Вам, а если иск выиграете,  суд эти расходы взыщет с ответчика.

Удалено · Answer

Приходите со свидетелем и переводчиком в суд. Вы заходите в судебное заседание, ходатайствуете о допросе свидетеля с участием переводчика.  Переводчика обычно оплачивает тот, кто в нем заинтересован.

Людмила Маух · Answer

Я прочитала законы Статья 95. Денежные суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам и переводчика
Статья 96. Внесение сторонами денежных сумм, подлежащих выплате свидетелям, экспертам и специалистам
Статья 97. Выплата денежных сумм, причитающихся свидетелям и переводчикам и поняла так что я могу придти со свидетелем в суд и ходатайстовать и переводчике для него 
судя по вышеуказанным законам государсвенный бюджет оплачиват как расходы переводчика так и свидетеля или я не понимаю Могу ли я принести на суд письменные показания свидетеля на его родном языке и суд сам должен найти переводчика чтобы понять написанное ? Или я не правильно понимаю вышеуказанные ззаконы  ?

Привлечение переводчика для иностранного свидетеля - кто оплачивает расходы и как правильно организовать допрос в суде?

Юридические услуги в Калининград

Похожие вопросы

Заявление о допросе второго свидетеля в апелляционной инстанции

Поэтому суд исключил этот протокол допроса как недопустимое доказательство, полученное с нарушением норм УПК.

Отказ судьи в удовлетворении ходатайств сторон - читать о причинах и правовых последствиях.

В свою очередь пименов В.М. заявил ходатайства о затребовании письменных показаний свидетеля Родионова.

Суд отказал Тумакову в вызове переводчика из-за родного русского языка подсудимого

Ходатайства сторон о вызове свидетелей и предоставлении письменных показаний отклонены, производство дела приостановлено

Суд отказал в доставке скрытого свидетеля для дачи показаний - обоснованный и правомерный ход решения?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59