Отказ нотариуса и Регистрационной палаты в исправлении доверенности - как решить ситуацию, когда доверитель находится за границей?

При оформлении генеральной доверенности был предоставлен доверителем загран паспорт гражд. Казахстана, в котором не было отчества. Нотариус отчество указала (оно было в правоустонавливающем документе) Теперь отказывается исправлять ошибку (ссылаясь, что об этом просила доверитель, хотя это не правда), а Регистрационная палата не приняла у нас документы на переход права собственности, сказали исправлять доверенность. Что делать? Доверитель уже за границей. Не хочется терять время и деньги.