Необходимость перевода и легализации доверенности директора кампании, зарегистрированной на BVI, для участия в Арбитражном процессе на территории ПМР

Вопрос №5560904 из г. Тирасполь
опубликован 05.12.2014, 17:31

Директор кампании, зарегистрированной на BVI, выдал доверенность представителю для участия в Арбитражном процессе. Доверенность составлена на русском языке, без перевода и апостиля. Представитель утверждает, что, т.к. доверенность выдана на территории ПМР (Приднестровье, Молдова), то перевод и легализация не нужны. Так ли это? При этом свидетельства и Устава этого юр.лица не имеется, поэтому нет возможности определить полномочия этого представителя и самого директора кампании, выдавшего ему доверенность.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Кравченко Владимир Дмитриевич

Юрист Бендеры

5.0 108 отзывов

Галина, с чем связан Ваш вопрос о переводе и легализации доверенности? Что Арбитражный суд ПМР не принимает доверенность? Если доверенность выдана для предьявления в Арбитражный суд ПМР, то суд обязан её принять, при этом нет необходимости переводить (неизвестно что) и производить легализацию (процедуре легализации подвергаются доверенности выданные за пределами ПМР). Законность выданной доверенности определяется Законом ПМР "О нотариате". Согласно статьи 37 п.в) нотариус при совершении нотариальных действий должен истребовать от физических и юридических лиц сведения и документы необходимые для этого.Также он руководствуется ст., ст. 73,74 того же кодекса. При необходимости консультации звоните: 777-33102. Удачи.

06.12.2014, 17:59

Задать вопрос юристу

2 юриста дали 2 ответа на вопрос

Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 2 минуты