Действия БТИ и возможное взыскание денег с бывшего мужа в связи с нежилым вторым этажом дома

В 2010 г. был сдан дом в эксплуатацию и сделан технический паспорт. В нём б/муж указал, что 2 этаж жилой, наличие отопления, комнат, электричества. Я доступа к документам не имела. В 2014 г. дом был поделён по решению суда. Раздел дома осуществлялся по техническому паспорту. Я решила оформить право собственности на свою часть дома. Второй этаж у меня полностью не жилой (40 кв.м.) отсутствует лестница, электричество, отопление, полы только черновые. Мне пришлось делать внеплановую инвентаризацию, изготавливать технический паспорт, затем буду обращаться в суд, а затем изготовление технического плана и только потом на кадастровый учёт. И всё по вине б/мужа. В связи с новым налогом на имущество, я хочу, чтобы мне указали в т/паспорте, что второй этаж нежилой. Однако сотрудники БТИ сказали, что будет указано, что 2-й этаж холодный. Вопрос.

Правомерны ли действия БТИ? И такой вопрос. По вине б/мужа (он указал, что второй этаж жилой), я потратила кучу денег: инвентаризация, изготовление тех/паспорта, обращение в суд, так как если бы было указано, что второй этаж нежилой, мне было бы достаточно сделать тех/план и поставить на к/учёт. Могу ли я как-то взыскать деньги с б/мужа? Кадастровые инженеры утверждают, что ошибки нет, так как делали с его слов.