Покупка дома в Болгарии - что делать, если нельзя быть на месте на сделке?
Вопрос №581897
из г. Москва
опубликован 27.05.2008, 12:22
опубликован 27.05.2008, 12:22
Я покупаю дом в Болгарии, но, к сожалению, не смогу сама поехать в Болгарию на сделку. У меня есть там человек, который будет представлять мои интересы. Мне прислали все документы на болгарском языке. Какие мои дальнейшие действия? Мне нужно только их подписать и отправит обратно, или же надо еще заверить у нотариуса? Подскажите, пожалуйста.
Заранее спасибо.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Кристина, если у вас в Болгарии есть доверенное лицо, то вы можете уполномочить его доверенностью (нотариальной) на представление ваших интересов при заключении сделки, также можно наделить вашего представителя правом подписи документов и договоров от вашего имени.
Есть другой вариант: осуществляете перевод всех документов на болгарском языке, и если все условия вас устраивают, и ключевые моменты приобретения недвижимости согласованы, то можете самостоятельно подписать эти документы и отправить обратно. Нотариально заверять подпись необязательно.
Всего доброго
27.05.2008, 15:18
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 4 годa
Первый ответ получен через 2 часа
Уважаемая Кристина, если у вас в Болгарии есть доверенное лицо, то вы можете уполномочить его доверенностью (нотариальной) на представление ваших интересов при заключении сделки, также можно наделить вашего представителя правом подписи документов и договоров от вашего имени.
Есть другой вариант: осуществляете перевод всех документов на болгарском языке, и если все условия вас устраивают, и ключевые моменты приобретения недвижимости согласованы, то можете самостоятельно подписать эти документы и отправить обратно. Нотариально заверять подпись необязательно.
Всего доброго
27.05.2008, 15:13
Юристы ОнЛайн: 61 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
626
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
851
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 339
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
492
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
229
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 501
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 066
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
361
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 099
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 856
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 535
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 961
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.9
4 846
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
446
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
288
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9
36 167
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 709
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 626
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
5
2 760
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
4.9
462
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 929
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Чебоксары
Буланкина С.Н.
5
45 824
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 025
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 36 лет онлайн
г.Евпатория
Воробьёв С.Б.
5
9 330
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Как правильно подать запрос о подтверждении доверенности на получение перевыпущенной карты в Сбербанк РФ из-за границы?
Нужно ли переводить свидетельство о браке на болгарском языке на русский и нотариально заверить для регистрации в России?
Как оформить наследство в Болгарии, живя в России?
Важные вопросы гражданки России, имеющей брак с болгарином - перевод и нотариальное заверение свидетельства
Отказ в выезде за границу Болгарии гражданину РФ с видом на жительство - правомерные действия таможни или нарушение?
Возможно ли взять ипотеку в Болгарии для гражданки России со статусом вид на жительство?
Могут ли мне сделать приглашение в Болгарию не родственники? Какие документы нужны для замужества в Болгарии?
Страх компания говорит, что надо ехать в УПДК при МИД в России и получать на основании иностр справок справки нашего образца.
Можно ли подать на развод в России
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут