Могут ли им разделить счета по оплате за ЖКХ в муниципальной квартире?

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как поступить правильно? Мой племянник был осужден на 12 лет. Год назад он вернулся с места заключения. Прописался в свою муниципальную квартиру, он является квартиросъёмщиком. В этой квартире зарегистрированы его жена и 25 летняя дочь.Пока дочь была несовершеннолетней за квартиру оплачивала его мать. Затем мать не могла оплачивать, так как была на инвалидности. Когда он вернулся и прописался, проживать совместно с женой не стал. Ушёл и снимает частное жилье. Оказалось, что его жена не оплачивала за квартиру не одного дня. У жены есть наследственная квартира. В данный момент с неё и с дочери по суду снимают деньги с карточек за долги за свет, за воду и за газ( по видимому вопрос шёл об отключении услуг. За квартплату до сих пор не оплачивают. В данный момент, коль он там прописан, он тоже должен оплачивать третью часть за воду, газ(нет счётчиков) отопление,услуги ЖКХ. Каким образом это сделать? Квартира муниципальная, комнаты смежные.Приватизировать квартиру они с дочерью категорически отказываются. У него это единственная жилплощадь. Он боится, что в один прекрасный день она его выпишет. И она может это сделать, так как пока его не было она каким то образом продала его наследственную квартиру и машину и он об этом даже не знал. Дом должен идти под снос. Официально они не разведены, она не даёт развода. Могут ли им разделить счета по оплате за ЖКХ в муниципальной квартире? И каким это образом сделать, через суд или в ЖЭК по заявлению? В ЖЭК не разговаривают с ним, требуют погашения долгов, хотя он там не был прописан, а когда вернулся и прописался за квартплату он ей деньги отдавал, а она не оплачивала по квитанциям текущие счета. Значит ему надо самому оплачивать, но эта оплата будет идти на их погашения долга. За неуплату муниципального жилья могут выселить из квартиры?