Когда арбитражный суд дословно интерпретирует текст договора, то какой при этом используется словарь?

Вопрос №597733 из г. Екатеринбург
опубликован 29.06.2008, 11:40

Когда арбитражный суд дословно интерпретирует текст договора, то какой при этом используется словарь? Какую силу для суда имеет Большой толковый словарь русского языка // Под ред. С.А.Кузнецова. (толстый красный с золотой рамкой и синими буквами БТС).

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Харсеев Вячеслав Алексеевич

Юрист Москва, стаж 40 лет

5.0 1520 отзывов

Судьи при толковании условий договора не используют и не обязаны использовать словари, независимо от их цвета, их авторов и т.п. При толковании условий спорного договора судьи руководствуются только ст. 431 ГК РФ, согласно которой при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.

Применять словари могут только стороны, которые, в силу ст. 65 АПК, обязаны доказать обстоятельства, на которые они ссылаются.

29.06.2008, 21:34

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 40 лет
Первый ответ получен через 1 час

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (от 01.04.2025)

Статья 65. Обязанность доказывания

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)

Статья 431. Толкование договора

8 800 505-91-11

Сергей, АПК не регламентирует, какой словарь использовать судьям при необходимости толкования тех или иных слов в договоре.Хоть с синими буквами, хоть с красными.. А можно и Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и С. Ю. Шведовой (он у меня коричневый..) Если уж возникнет спор филологический, то можно пригласить эксперта-филолога, наверно.. Но ни разу такого не встречала пока..

Как правило, понятия и термины даются в законе, на основании которого составлен договор.

29.06.2008, 12:48

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста