На каком основании я должна переводить свидетельство о рождении ребенка на русский язык? Законно ли это? услуга только платная.
Вопрос №6059086
из г. Севастополь
опубликован 09.02.2015, 21:32
опубликован 09.02.2015, 21:32
На каком основании я должна переводить свидетельство о рождении ребенка на русский язык? Законно ли это? услуга только платная.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Судя по вашему вопросу- у вас свидетельство о рождении на украинском языке.
В соответствии с законодательством РФ,представленные в ФМС документы должны быть переведены на русский язык,и перевод должен быть нотариально заверен.
У вас есть "выход" обойтись без перевода- "утеряйте" украинское свидетельство о рождении и обратитесь в отдел ЗАГС по месту рождения с заявлением о выдаче повторного свидетельства о рождении.И вы получите свидетельство о рождении россйского образца.
Придётся оплатить госпошлину 350 руб,но это гораздо меньше чем делать перевод и заверять его у нотариуса
09.02.2015, 21:48
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 23 годa
Первый ответ получен через 16 минут
Юристы ОнЛайн: 14 из 47 456 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
46 558
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
1 934
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.9
24 194
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 814
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Краснодар
Арзуманян Р.В.
5
1 561
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 157
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.7
1 752
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.8
62 998
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Псков
Асланов Т.И.
5
3
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Красноярск
Кириллов А. В.
5
4 839
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Переводить ли свидетельство о рождении ребенка на украинском языке в Крыму, где используются три государственных языка?
Я сама с Крыма у нас свидетельство о рождения ребенка на украинском языке, надо ли мне его переводить на русский язык?
Перевод свидетельства о рождении на русский язык обязателен для получения паспорта для ребёнка в Крыму, сообщает отец
нужно переводить на русский язык свидетельство о рождении ребенка полученное в Украине.
Нужно ли переводить свидетельство о рождении на русский язык? И в каком документе написано?
Нужно ли переводить с украинского на русский язык свидетельство о рождении ребенка в Крыму?
Перевод печати в свидетельстве о браке с казахского на русский язык - необходимость при наличии русского текста
Требуется ли перевод и заверение свидетельств о рождении на русский язык при оформлении материнского капитала в Крыму?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут